¤@¬q¥O¤HÅåÆvªºÁÛ°m--¡mÆxÄM©w²z¡nŪ«á·P

¥_¥«¤¤¤s¤k°ª Ĭ«TÂE¦Ñ®v

¥H¤å¾Çªº¦UºØÅé¨Ò¨Ó»¡¡A¡u¤p»¡¡vÀ³¬O³Ì¥­©öªñ¤Hªº¤@ºØ¤åÅé¡C¦b¤@­Ó¬G¨Æªº¬[ºc¤U¡A¬Ù«o¹ï²z½×ªº¡uµw©Ê»¡±Ð¡v¤ß²z­t¾á¡A¬O¥¦¦¨¬°¤@ºØ¾A¦X§e²{¬YºØ¯S©w¡u¥Øªº¡vªº¥­¥x¡CµM¦Ó¡A¥¦¤]¦³µÛ¤@©wµ{«×ªº§xÃø©Ê¡G·QÀç³y¥X¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ¬O¤@Ãø¡F·Q§â¦Û¤w©Ò­n°Q½×ªº¤º®e¥©§®¦a¿Ä¤J¨ä¤¤¤S¬O¤@Ãø¡C§ó¹N½×¬O³B²z¹³¼Æ¾Ç¥v³o¼ËÅý¤Hı±o¦³¡u«p«×¡vªº¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡A°£¤F­n¦³·¥¨Î¡u»¡¬G¨Æ¡vªº¯à¤O¥~¡A§ó­n¦³²`«pªº¾Ç¬ì¯À¾iªºµw©³¤l¥\¤Ò¡C¦p¤µ³o¤@¤Áªº§xÃø¡A¦]¬°¡mÆxÄM©w²z¡n¤@®Ñªº°Ý¥@¦Ó¥´¯}¡A¤]¶}±Ò§Ú­Ì¹ï¼Æ¾Ç¥vªY½àªº¥t¤@®°µ¡¡C

¸Õ·Q¤@¥»·Q­n¤¶²Ð±q¥j§Æþ¶}©l¦Ü²{¥N¡A横¸ó¤G¤d¤­¦Ê¦~ªº¼Æ¾Çª¾Ãѵo®iªº¬ÛÃö¥v®Æ¡A·|¬O¤@³¡«ç¼Ëªº®Ñ¡H«Ü¦h¤H²´«e¯B²{ªº¡A®£©È¬O¤@¥»¤j³¡ÀYªº±M®Ñ¤£¥i¡C¥i¬O¤¦¥§´µ¡D©~­C¼w (Denis Guedj) «o¯à±N³o¨Ç¤º®eÆ^´O©ó¤@­Ó¥Í°Êªº¬G¨Æ¤§¤¤¡C¬G¨Æ³õ´º¥Ñ¦ÕŤªº¤Q¤G·³¨k«Ä³Á§J´µ¡D¨½¨È¼w¦bµóÀYÀç±Ï¤@°¦ÆxÄM¶}©l¡A¨³³tÂà´«¨ì¤@¦ì¤£¨}©ó¦æªºªk°ê¦Ñ®Ñ°Ó¡A¤Ú¾¤1001­¶®Ñ©±¥D¤H¥Ö­C¡D¾|¦è¥ý¥Í±µ¨ì¥L¤­¤Q¦~¤£´¿³sµ¸ªº¦Ñ¤Í¦ã°Ç¥[ªº¨Ó«H¡A´£¤Î¥L¦h¦~­W¤ß¦¬ÂáA»ù­È¤£µá¡B¼Æ¶qÂ×´Iªº¼Æ¾Ç¨p¤HÂîѡA±N¥Ñ¤Ú¦èº¿·ê´µ±H°eµ¹¾|¦è¡A§Æ±æ¾|¦è¥ý¥Í¯à¬ÃÂ÷ÓÅU¡C¾|¦èªGµM¦p¦ã°Ç¥[©Ò¨¥¡A¤£¶È¬°³o§å®Ñ¦¨¥ß¡u«BªL¹Ï®ÑÀ]¡v¡A¤]»P¨­®Çªº¤Í¤H²Õ´°_°Q½×·|¡A¦@¦P¬ã°Q³o¨Ç®Ñªº¤º®e»P¬ÛÃöªºª¾ÃÑ¡C

±µµÛ¾|¦è¤S¦¬¨ìº¿·ê´µÄµ¹î§½ªøªº¨Ó«H¡A»¡©ú¦ã°Ç¥[¤w¸g¦b¤Ú¦è«BªL¤¤³Q¿N¦º¡A¨ÃÂà¥æ¦ã°Ç¥[µù©úµ¹¥Ö­Cªº¤@«Ê«H(¸Ó»¡¬O¿ò®Ñ¤~¬O¡I)¡A¥þ®Ñªººò±iª^³ò¹F¨ì°ª¼é¡C³o«Ê«H¬O¦ã°Ç¥[¦b¥Í«e³Ì«áªº´X­Ó¤p®É¤¤§¹¦¨ªº¡A¦ã°Ç¥[¦b«H¤¤«ÅºÙ¥L¤w¸gµý©ú¥X¡u¶O°¨³Ì«á©w²z¡v»P¡u­ô¼w¤Ú»®²q·Q¡v¡A«o¥Ñ©ó­Ó¤H¦]¯Àªº¦Ò¶q(»P¥L¬O²¦¤ó¾Ç¬£ªº«H®{¦³Ãö)¡A¥L¨M©w¤£±N³o¨Çµý©ú¤½½Ñ©ó¥@¡CµM¦Ó¥Lªº¦¨ªG¤w³Q¤@¸s¡u©M¥­¥D¸qªÌ¡v¡]¦h»ò¤Ï¿Ø¡I¡^Àò±x¡A·Ç³Æ¥I¿ú¶R¤U¥Lªº¼Æ¾Çµý©ú¡A¥L¨Ã¤£Ä@·N±N³o¨Çµ²ªG¥æµ¹³o¨Ç¤H¡A¨M©w¾P·´³o¨Çµý©ú¡C¦ý¥L¤S¤£§Æ±æÅý¥¦­Ì¥Ã»·®ø¥¢¡A¦]¦¹¨M©w±N¥¦­Ì¥æµ¹¾|¦è¥ý¥Í¡A¯µ±Kªº½u¯Á´NÂæb«H¤¤ªº¦rùئ涡¡A¥L´Á³\¾|¦è¥ý¥Í¯à§ä¨ì¥¦­Ì¡C³o­Ó¦³Ãö¡u¶O°¨³Ì«á©w²z¡v»P¡u­ô¼w¤Ú»®²q·Q¡vªº¼Æ¾Çµý©ú½u¯Áªº·j´M¡A©Ò¦¨¤F¥þ®Ñ¤¤³¹¸`¦w±Æªº°©·F¡C

§@ªÌÂǵ۳o¼Ëªº¬G¨Æµo®i¡A¬ï´¡¥X¬ÛÃöªº¼Æ¾Ç¥v¤º®e¡A¨Ò¦p°Q½×³o§å¼Æ¾Ç®Ñªº¤ÀÃþ¨t²Î¡A«K±N´X¦ó¡B¼Æ½×¡B¥N¼Æ¤Î¤T¨¤¾Çµ¥µ¥ªº¼Æ¾Ç¤À¤ä¦U¦Ûªº·N¸q¤¶²Ð¥X¨Ó¡F¤]Âǵۦ~¥÷ªº«Ø¥ß¡A±N¼Æ¾Çµo®i¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬q¡A¨ÃÀHµÛ±¡¸`ªº¾Q³¯¡AÅý¦U¶¥¬q³Ì­«­nªº¼Æ¾Ç®a³v¤@¤W¥xºt¥X¡C

²Ä¤@¶¥¬q¡G¥j§Æþ¼Æ¾Ç¡]¤j¬ù¦è¤¸«e700¦~¦Ü¦è¤¸«á700¦~¡^¡A¦b³o­Ó¶¥¬q

¤¤¡A§@ªÌ»{¬°­«­nªº¤Hª«¦³¡G®õ§Q´µ¡B²¦¹F­ô©Ô´µ¤Î¨ä°lÀHªÌ¡B¼Ú´X¨½¼w¡Bªü°ò¦Ì±o¡Bªüªiù¥§´µ¡B®J©Ô¦«¶ë¥§´µ¡B§Æ¤Ú§J´µ¡B¦«°Ç±K¡B®üªÝ¸¦¨Èµ¥µ¥¡A1¦@¤G¤Q¦ì¡C

²Ä¤G¶¥¬q¡Cªü©Ô§B¼Æ¾Ç¡]¦è¤¸800¦~¦Ü1400¦~¡^¡A¦b³o­Ó¶¥¬q¤¤¡A³Q´£¤Î

ªº¦³ªüº¸ªá©Ô¤l±K¡Bªü¥¬¡D«¢±Kº¸¡Bªüº¸ªk·ç¦è¡Bªü¥¬¡D¥Ëµo¡B¥d©Ô¦N¡B¶øº¿ÏÉ­µ¡B¯Ç¦èº¸¡Dªüº¸¹Ï¦è¤Îªüº¸¥d¦èµ¥µ¥¡A¦@¤Q¤E¦ì¡C

²Ä¤T¶¥¬q¡C¦è¤è¤å©ú¼Æ¾Ç¡]¦è¤¸1400¦~¨´¤µ¡^¡A³o­Ó¶¥¬q¤¤¡A¼Æ¾Çª¾ÃѪº

µo®i½´«k¡A¥[¤W¦UºØ·s¾Çªùªº½Ï¥Í¡A¦p«D¼Ú´X¦ó¡B¯x°}¡B²Õ¦X½×µ¥¡C¤£¤Öªº¼Æ¾Ç®a§ë¨­¨ä¤¤¡A¦p¶ðº¸¶ð¦C¨È¡B¥d¤¦¿Õ¡B¨¹¨©§Q¡Bºû¶ð¡B¯Ç¥Öº¸¡B¶Oº¿¡B²Ã¥d¨à¡B¤û¹y¡BµÜ¥¬¥§¯÷¡B¤Ú´µ¥d¡B¤×©Ô¡B©Ô´¶©Ô´µ¡B°ÇÅý¼w¡B¬_¦è¡B¾¤°Ò¡Bªü¨©º¸¡B°ª´µ¡Bªü¨©º¸¡B¥[ù¥Ë¡B¥¬º¸¡B±d¦«º¸¡K¡Kµ¥µ¥¡A¬ù¤­¤Q¦ì¥ª¥k¡C

¥J²Ó´y­z¥þ®Ñ¤jºô¤º®e¡AµL«D¬O·Q­n«ü¥X¡G³o¬O¤@¥»¥Î¤p»¡§Î¦¡¥]¸Ë°_¨Óªº¼Æ¾Ç¥v®ÑÄy¡I§@ªÌªº¼g§@­«¤ß¡A¨Ã«D¬O¬G¨Æ¥»¨­¡A¼@±¡ªºµo®i¡A¬O¬°¤F¼Æ¾Ç¥vµo®iªº¤¶²Ð¡C¦b¥þ®Ñ¤G¤Q¤»³¹¤¤¡A²Ä¤­³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹¤Î²Ä¤G¤Q¥|³¹¡A¬O¦³Ãö¥j§Æþ¼Æ¾Çªº°Q½×¡F²Ä¤Q¤G³¹¨ì²Ä¤Q¥|³¹¡A«h¬Oªü©Ô§B¼Æ¾Çªº¤¶²Ð¡F²Ä¤Q¤­³¹¨ì²Ä¤G¤Q¤G³¹¡A»¡©ú¤F¦è¤è¤å©ú¼Æ¾Çªºµo®i¡C

¦b®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì§@ªÌ«p¹êªº¾Ç¬ì¯À¾i¤Î¼g§@¤W¥©§®ªº¦w±Æ¡C¤¶²Ð¥j§Æþ¼Æ¾Ç®É¡A·íµM­«¤ß¤´Â\¦b¨º¨Ç­«­nªº¼Æ¾Ç®a¡]¦p²¦¹F­ô©Ô´µ¡B¼Ú´X¨½±o»Pªü°ò¦Ì¼w¡^¤Î¤T¤j°ÝÃD¡]¡y¤Æ¶ê¬°¤è¡z¡B¡y­¿¥ß¤è¡z¤Î¡y¨¤¤Tµ¥¤À¡z¡^¤W¡A¦ý§@ªÌ¤]ªá¤F¬Û·í¤u¤Ò´£¨ì§Æþªº²Ä¤@¦ì­õ¾Ç®a®õ§Q´µªº¦¨´N¡F¤]´£¨ì²¦¤ó¾Ç¬£ªº³W°V¤Î¶Ç²Î¡C¦b¦³Ãö¼Ú´X¨½¼w¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº¤¶²Ð¤¤¡A§@ªÌ²Ó¤ß¦a¤ñ¸û¡u¤½²z¡v»P¡u³]·Ç¡vªº®t²§¡C¤]³z¹L±j¯Ç´Ë»PÄR¨È³o¹ïÂù­M­L¥S©fªº¤@°Û¤@©M¡A¬°§Ú­Ì¸Ñ»¡ ¬°µL²z¼Æªºµý©ú¡C¤ñ°_²{¥N¼Æ¾Ç½Ò¥»¤¤¨º­Ó¥Íµwªº´X¦æµý©ú¡AÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C

´y¼gªü©Ô§B¤Hªº¼Æ¾Ç¦¨´N¤W¡A¥D­n¶°¤¤¦b¶øº¿ÏÉ­µ¡Bªüº¸ªá©Ô¤l±K¤Î¯Ç¦èº¸¡Dªüº¸¹Ï¦èµ¥¤T¤H¡C³¹¸`¥÷¶qÁö»¡©Ò¦û¥þ®Ñ½g´T¤£¦h¡A¦ý§@ªÌªá¤F³\¦h¤u¤Ò¦b´y¼g³o¨Çªü©Ô§B¼Æ¾Ç®aªº¥Í¥­¡B©Ò¨­³BªºªÀ·|Àô¹Ò¤Î©v±Ð¶Ç²Î¡AÅý§Ú­Ì¹ïªü©Ô§B¼Æ¾Ç¥v¦h¤@¥÷»{ÃÑ¡C

¦Ü©ó¦è¤è¤å©ú¼Æ¾Çªº¾ÉÄý¤W¡AÁöµM§@ªÌ¤@¶}ÀY´£¤F¤£¤Öªº¼Æ¾Ç®a¤Î·sªº¾Çªù¡A¦ý¾ã­Ó»¡©ú­«¤ß«h¬OÂ\¦b¼Æ½×¤Î¤èµ{½×¤Wªºµo®i¤Î¡u¶O°¨³Ì«á©w²z¡v»P¡u­ô¼w¤Ú»®²q·Q¡vªº¾ú¥vµo®i¯ßµ¸¤W¡C°£¤F¦]¬°¥i¨Ñ®Ñ¼gªºÃD§÷¹L¦h¡A¥²»Ý¾A«×ªº°Åµô¥~¡A§@ªÌ³o¼Ëªº¦w±Æ¤]¦³¨ä¦Ò¶q¡G½Í¤èµ{¦¡½×ªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F©IÀ³¤T¤j°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡F½Í¡u¶O°¨³Ì«á©w²z¡v»P¡u­ô¼w¤Ú»®²q·Q¡vªºµo®i»P¬ÛÃöªº¼Æ¾Ç®a¡A¬O¬G¨Æ¦w±Æ¤Wªº¥²­n¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨ÇÃD§÷ªº²z¸Ñ¡AŪªÌ©Ò»Ýªº¼Æ¾Ç¯à¤O¤]¤£¦Ü©ó¹L©ó°ª²`¡A¥[¤W§@ªÌ¬G·N³z¹L¹ïµª°Q½×ªº§Î¦¡¨Ó§e²{¡A¾\Ūªº¼Ö½ì¤£·|¦]¦Ó¨üªý¡C

¾ã­Ó¨Ó»¡¡A§@ªÌ§Q¥Î¤p»¡ªº§Î¦¡¨Ó§e²{¼Æ¾Ç¥vªº¹Á¸Õ¬O¦¨¥\ªº¡CµL½×¬O¬G¨Æ¶}©lªºÀç³y¡A¤×¨äÀòª¾¦ã°Ç«ÅºÙ´x´¤¡u¶O°¨³Ì«á©w²z¡v»P¡u­ô¼w¤Ú»®²q·Q¡vªºµý©ú¡A«o¤S¸®¨­¤õ³õ¡A¨ºªÑ¿Ñ±þªº®ð²ß¡A¤£¸TÅý¤H¦n©_¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C§@ªÌ«K¤Þ»âŪªÌªº¦n©_¤ß¡A®i¶}¼Æ¾Ç¥vªº®Èµ{¡C¤@¸ô¤W¡A«o¤]¤£§Ñ¥­¿Å¼Æ¾Ç¥vªº¡u«p­«¡v¡A¾A®ÉÅý¬G¨Æªºµo®i¶i¦æ¤U¥h¡A¤£¦Ü©ó¥O¤H·Pı¹L¦hªº­t¾á¡C·íµM¡A¦b¤¤¤åª©¤W¤]¦³¨Ç¿ù»~»Ý­n¯d·N¡A°£¤F¤@¨ÇĶ¦Wªº«e«á¤£¤@­P¡A¹³®Ñ­¶«Ê©³¤º­¶¦³Ãö¡u¤Íµ½¼Æ¡vªº»¡©ú¡G¡u­Y¦³¨â­Ó¼Æ¡A¨ä¤¤¤@¼Æ¬O¥t¤@¼Æ­n¯ÀªºÁ`©M¡A«h¦¹¨â¼Æ¬°¡u¤Íµ½¼Æ¡v¡C¡v¡u­n¯À¡vÀ³§ï¦¨¡u¦]¼Æ¡v¬°©y¡F¨Ò¤l¤]»~´Ó¡AÀ³¬O220»P284¡C2

³Ì«á¡A¤]½Ð§O§Ñ°O¨º°¦¤@¶}³õ´N¥X²{ªºÆxÄM¡A¥¦¥i¬O§@ªÌ­W¤ß¦w±Æªº­«­n¨¤¦â¡C¤£µM«ç·|¦b®Ñ¤¤³Q¤ï®{¤@¸ô°l¬d¡A¯Á©Ê³s®Ñ¦W¤]¨ú¬°¡mÆxÄM©w²z¡n¡C¦Ü©ó¥¦¬°¦ó­«­n¡HÁ¼©³´N¯dµ¹ÅªªÌ¦Û¦æµo±¸¡A¥þ³¡»¡²M·¡Á¿©ú¥Õ¡A¤£´N¥¢¥h¤@¿s¨s³ºªº¼Ö½ì¡A¤£¬O¶Ü¡H

µù¸Ñ¡G

1. ¦¹³B¼Æ¾Ç®aªºÄ¶¦W¡A§¡¨Ì¡mÆxÄM©w²z¡n¤¤¤åª©¡A¥x¥_¡G¨s³º¥Xª©ªÀ¡A2003¦~¡C

2. ¥t¤@³B¦b²Ä96­¶¡CÃö©ó¡u¤Íµ½¼Æ¡vªº©w¸q¦A¸É¥R¤@¤U¡A¦¹³B¡u¦]¼ÆªºÁ`©M¡v¬O¤£¥]¬A¸Ó¼Æ¥»¨­¡A¨Ò¦p ¡A©Ò¥H¤£§t220ªº¡]¥¿¡^¦]¼Æ¬°1¡A2¡A4¡A5¡A11¡A10¡A22¡A44¡A55»P110¡AÁ`©M¬°284¡C¦Ü©ó284ªº³¡¥÷¡AŪªÌ°Ê¤â¸Õ¸Õ¬Ý¡I