¡m»P©_¤H¬Û¹Jªº¬G¨Æ¡n 

­º­¶ | ³\§Ó¹A    Â²¤¶ | ¡m®v¤÷¤¤ªº®v¤÷¡n | ¡m»P©_¤H¬Û¹J¡n | ¡m°Ê¤âª±¼Æ¾Ç¡n | ¡m¼Æ¾Ç¬ü¬B½ì¡n | ¡mºâ³NÁ¿¸q¡n | ºtÁ¿°T®§ | ÀsÄË°ÝÃD¶° | ¸êÀu¶é¦a | ¦Ò¸Õ¸ÕÃD | ¨ä¥¦µÛ§@

¡@

ºñ¦ç¶Â¸Èªººñ¥¨¤H

¥x¤jªþªñ¡A¥Å¦{¸ô®Ç¡A·s©±·ËÃ䪺®v¤j¤À³¡¬O§Ú¤j¾ÇŪ®Ñ¦¨ªøªº¦a¤è¡A¤]¬O§Ú±q¨Æ±Ð¾Ç¡N¾Ç³N¬ã

¨sªº¦aÂI¡C¤T¤ëªº·x¶§±qÃÊßï¤s¤W±×·Ó¥þ®Õ¶é¡A¨Ó¦Û¥þ°êªº¤Q¨Ó¦ì¼Æ¾Ç¸êÀu¾Ç¥Í¡A¦b¼Æ¾ÇÀ]¤T¼Ó

ªº M310 ±Ð«Ç¤@°_±´¯Á¼Æ¾Çªº¶ø¯µ¡A¥L­ÌµL·vªY½à³o¬ü´º¡C§l¦¬±Ð±Âªº¼Æ¾Ç½Òµ{¡A¦Ò¦n¸Õ¡A·í¿ï

¥u¦³¤»­Ó¦WÃBªº°ê¤â¤~¬O¥L­Ì¦¹¦æªº¥Øªº¡C¡mºâ³NÁ¿¸q¡n¬O§Ú©Ò±Ð±Âªº¤@¨t¦C½Òµ{¤§²ÎºÙ¡C¦b³o

½Òµ{¸Ì¡A¤£¶È±Ð±Â¥N¼Æ¡N¼Æ½×¡A¤]²[»\¤@ÂI²Õ¦X¡N´X¦ó»P¤£µ¥¦¡¡C³Ñ¤U¤Q¨Ó¤Hªº½Òµ{¦w±Æ¡A³q±`

¤W½Ò¨â­Ó¤p®É¡A°µ½m²ß¤@­Ó¤p®É¡C°O±o¦³¤@¦¸¡A§Úµ¹ªº½m²ß¬O¨ú¦Û«eĬÁpªº¤@¹D¥ßÅé´X¦ó°ÝÃD¡A

¥¦¬O¤@¹D´X¦ó¤£µ¥¦¡°ÝÃD¡A¬Ý°_¨Ó¬O¹DÃøÃD¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

¥ÛÞäªFµó¦Q¸}¼Ó

¨ì²`§|¦Ñµó¦Y¨§»G¡A«P¶i¦a¤è¸gÀÙÁcºa¡A¬O¨C¦ì¥x¥_¤H¤@¥Í¥²°µªº¥\¼w¤§¤@¡C¤£¹L¦A²`¤J¤@ÂI¡A

³y³XÁcµØ¸¨ºÉªº¥ÛÞäªF¡B¦è¦Ñµó¡A¥i¯à´N¿³½ì¯Ê¯Ê¤F¡C§Ú¹ï¥ÛÞ䪺²Ä¤@¦L¶H¬O±q¹qµø¥x¥D¼½¹ùßN

§gªº¤¶²Ð©Ê¸`¥Ø¡u¥ÛÞäªFµó¦Q¸}¼Ó¡v±o¨Óªº¡A¦L¶H¤¤¡A¦o¤¶²Ð¦b¥ÛÞäªF¡B¦è¦Ñµó¤W®·®»¬ü´ºªº¤@

¨Çµe®a¡C²Ä¤@¦¸³y³X¥ÛÞä¬O¬°¤F·í¦a¤@©Ò§¹¥þ¤¤¾Ç­n©Û¦Ò°ª¤¤¼Æ¾Ç±Ð®vªº¨Æ©y»P¹ï·s¦¨¥ßªº°ª¤@

¸êÀu¯ZºtÁ¿¦Ó¨Ó¡C®Õªøªº±JªÙ´N«Ø¦b¾Ç®Õ¤º¡A­I«á¬O¤s©Y¡A¦n¹³¥Í¬¡¦b²`¤s¤@¼Ë¡A¾Ç®Õ³s¤ÈÀ\³£

¬O¦Û²z­Ý¦Û§U¦¡ªº¡C·í¦~ÁÙ¦~»´ªº§Ú¡A¯u¦³¤@ÂIÂQ©¹¡C¦¹¦æªº¥Øªº´N¬O¥X¤@¥÷¼Æ¾Ç¦ÒÃD¡AÅý¾Ç®Õ

©Û¦Ò°ª¤¤³¡ªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡C¦pªG­n©R¤@¹D¤£µ¥¦¡°ÝÃD¡A³Ì²³æ²ö¹L©ó¬B¤H¤ú¼z¡A§Ú¤]±`°µ³o¼Ëªº¨Æ

¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

¼¥¼©¥¼¨Ó¤T¦~³Ó¹L°l¾Ð¹L¥h¤Q¦~

³Ìªñ¦¬¨ì¤@«Ê¡m­P³\±Ð±Âªº¤@«Ê«H¡nªº e-mail¡A±N¨ä¤¤ªº¤@¬q¤å¦rºK¿ý¦p¤U¡G§Ú¬O86¯Å

ªº¾Ç¥Í¡A·í¦~¤j¤G®É­×§A¶}ªº¥N¼Æ½Òµ{¡AºF·\±o«Ü¡A¦b§Ú´ý´ý¾µ¾µªº¤j¾Ç¥Í²P¤¤¡A¨ººâ

¬O°ß¤@¯d¤U²ª¸ñªº¬ì¥Ø§a¡]¦]¬°¡K¦³¥Î¤ß¹L¡I¡^¡C²¦·~ªñ¤Q¸ü¡A§Ú¦V§A­P¤W³Ì²`ªºÁ·N¡I

¤]¦b²¦·~ªñ¤Q¸ü«á¡A¤~º¥º¥À´±o¨D¾Ç°Ýªº¼Ö½ì¡AÀ´±oªY½à¼Æ¾Çªº¬ü¡I°¸µM¦b§Aªººô­¶¤W¡A

¬Ý¨ì¤@­Ó¥Ñ¤pºñºñ¦P¾Çµo²{ªº¤£µ¥¦¡ÃD¥Ø¡G¬Ý¹L¤pºñºñ¦P¾Ç¤Î¨º¦ì°ª¤¤¦Ñ®vªº¥ßÅé¼Ò«¬¸Ñ

ªk¡AªG¯u¥O¤H©ç®×¥sµ´¡AÅå¹Ä¤@Án Aha¡I¦Û¤v¤]±¡¤£¦Û¸Tªº¸Õ¤F¤@¤U¡]ºë½Tªº»¡¡A¬O¸Õ¤F

«Ü¦h¤U¡^¡A¥H¤U¬O­Ó¤Hªº¸Ñªk¡K¡C

©}«üºâ¨Ó¡A¦b°ê¤¤±Ð®Ñªº³o¦ì¦Ñ®vÀ³¸Ó¬O§Ú¨ì®v¤jªA°È²Ä¤G¦~±Ð¨ìªº¾Ç¥Í¡C¨ä¹ê¹j¤Ñ¥L¦A

¶Ç¤@«Ê e-mail µ¹§Ú¡A»¡¥L·Q¨ì¨Ï¥Î¾÷²vªº·§©À¨Ó¸Ñ¦¹¤£µ¥¦¡¡C½Í¨ì¾÷²v¡A¤@¯ë·|·Q¨ì¾ðª¬

¹Ï»P¤å¤ó¹Ï¨âºØ¤èªk¡A¥¦­Ì¬O±N¾÷²v°ÝÃD´X¦ó¤Æªº¤èªk¡C»¡¨Ó¤j®a¥i¯à¤£¬Û«H¡A¤å¤ó¹Ïªº

¾ú¥vÁÙ¤£¨ì¨â¦Ê¦~¡A¬°¤°»ò¤HÃþ³o»ò±ß¤~±N¤å¤ó¹Ï¥Î¦b¼Æ¾Ç¸ÑÃD¤W¡A§Ú¤]·d¤£¤Ó²M·¡¡H¤£

¹L¤°»ò¥s¤å¤ó¹Ï¡A¦p¦ó©w¸q¤~§¹µ½¡A¤]¬O­Ó³Â·Ð¨Æ¡C¬ü°ê¼Æ¾Ç®aµÙ§J¨F®¦µ¹¹L¤å¤ó¹Ï©w¸q

¡AºÙ¨ä¬°¡u¤@­Ó¶°¦Xªº²Å¸¹ªí¥Üªk¡A¥Î¥­­±ªº¬Y­Ó³¡¤À¨Óªí¥Ü©Ò¦Ò¼{ªº¹ï¶H¡A¥Î¬Y±ø«Ê³¬

¦±½u¤º³¡ªºÂI¨Óªí¥Ü¤@­Ó¶°¦X¡C¡v¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

«á¤s¯àªÌ¤£´q¦hÅý

¨C¦~¥V¤Ñ¡A¨Ó½ëªá½¬¤§®È¡A´X¥G¦¨¬°¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C¦í­^¶¯À]¡A©Î±J¬ü¤HÀ]¡A«K©y¤S¤è«K¡A¦Ó¥B´²¨B

´N¥i¥H¨ì¹F²G­»«ó­¹©±¡A¦Y¸J«ó­¹¬O¨º±ß¥²°µªº±ß½Ò¡C¥Õ¤Ñ´²¨B¦bªá½¬´äÃ䪺¸}½ñ¨®¨B¹D¡A·QµÛ

±y´å¦b®ü¸ÌªºÂ½¨®³½¡A¥Íªø¦b¤sÃ䪺¨¡ÀY¡A¯uÅý¤H­¹«ü¤j°Ê¡C¦^®a®É¥i§O§Ñ¤F±aÂI´¿°O³Âò­©Î¦Ê

¦~¦Ñ©±´f¤ñ¶·ªºªá½¬Á¦¡C¦³¦ìªô©m¤j¾Ç¦P¾Ç¦íªá½¬¯u¦n¡A¨C¦¸³£±aµ¹§Ú¤£¦PªºÅéÅç¡C°O±o¦³¤@¦¸

¡A±ß¤W¶}¨®±a§Ú¨ìªá½¬ªº¤s¤W«~¯ù¬Ýªá½¬©]´º¡AÅý§Ú¯d¤U«Ü²`¨èªº¦L¶H¡F§ó¦³¤@¦¸¡A±a§Ú¨ì»·¨Ó

¤j¶º©±²·±æ¾ã­Óªá½¬¦a°Ï¿O¤õ³q©úªº´º¦â¡C·íµM¡A¨ì¥ú´_¿}¼t¦Y¦B©Î¦w³q¬~·Å¬u¤]¬O¤£¥i§Kªº°Õ

¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

¦Ê¦~¬õ¼Ó¦A³y¡A¤Q¸U¾m«ÈÁ~¶Ç

³z¹L¹CÀ¸ªº¤¬°Ê¡A¶Ç¹F¼Æ¾Çªº·§©À¡A¬O§Ú¤@ª½·Q°µªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A«ê·íªº¼Æ¾Ç¹CÀ¸¤£¦h¨£¡A¤£¬O§{

¶¡¤w¦³¸Ñµª¡A´N¬OµLªkºë·Çªº¶Ç»¼¼Æ¾Ç·§©À¡A©ÎªÌ¹CÀ¸¥»¨­¤£¨ã¦³¥ô¦ó¼Æ¾Ç³W«ß©Î·N¸q¡C·PÁÂ¥H¤U

³o¦ì©_¤HªºÀ°¦£¡AÅý§Ú¹ï¤@¹D¦³¿³½ìªº¹CÀ¸¦³§ó¤W¤@¼h¼Óªº²z¸Ñ¡A©ÎªÌ»¡§ä¨ì¨º¹D¹CÀ¸ªº³Ì«á¤@¶ô

«÷¹Ï¤]¥i¥H¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

¨Ó¦Û¥¨¤Hªº¯uª¾¡K§ë½ZªÌªº¨ô¨£

¡u¯¸¦b¥¨¤HªºªÓ¤W¡A¥i¥H¬Ý±o§ó»·¡F¨Ó¦Û¥¨¤Hªº§ë®g¡A¥i¥H·Ó±o§ó«G¡v¬O¾Ç¼Æ¾Çªº¤H´÷±æ¦³ªº»Ú¹J¡A

·Q­nÀò±oªº¥[«ù¡F¦ý¬O¡A¥¨¤HªºªÓ»H®e©öÃkª¦¶Ü¡H¥¨¤Hªº¡§¼Æ¥ú¡¨·|´¶·Ó¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¶Ü¡H³oùØ­nÁ¿

ªº³o¹DÃD¥Ø¡A¨ä­I«áÁôÂõۤ@¬q»P¥¨¤H¦³Ãöªº¾ú¥v¡F¦ý¬O³oÃD¥Ø¥»¨­«o¥u¬O¥¨¤H§ë®g¤§¤Uªº¤@­Ó²³æ

²£ª«¡CÁöµM¬O­Ó²³æªº¯S¨Ò¡A¦ý·Q­n¥©§®¸Ñ¨M¥¦¡A¤]¥²¶·¬O­Ó©_¤H¤~¿ì±o¨ì¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

§¹¤¤¥X¹xµ£

¥x¥_¿¤¦³¤Q¤T©Ò§¹¥þ¤¤¾Ç¡A¤]¬O³Ì¥ý³]¦³§¹¥þ¤¤¾Çªº¿¤¥«¡C¬°¤F¸ò¶Ç²Î¾Ç®ÕÄvª§¡A¦b§¹¥þ¤¤¾Ç³]¥ß¸ê

Àu¯Z¤ÎÁ|¿ì¦UºØ¤£¦PªºÄvÁɬO§K¤£¤F¡A¤]¬O®e©ö·Q¨ìªº©Û¥Í¾»ÀY¡C¨Ò¦p¤T®lªº©ú¼w§¹¥þ¤¤¾Ç¦bÅé¨|¶µ

¥Ø´N¦³¹L½÷·×¦¨ÁZ¡A°ö¾i¹L®g½bªºª÷µP¿ï¤â¡C¤G¢¯¢¯¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¬O¬Û·í´H§Nªº¤@¤Ñ¡A¤]¬O¥x¥_

¿¤¤E¤Q¥|¾Ç¦~«×¿¤¥ß°ª¤¤Â¾¼Æ¾Ç¬ì¾ÇÃÀÄvÁÉ¡]²Ä¤­©¡¡^ªº¤é¤l¡A¤ñÁɦaÂI´N¦b¤T®lªº©ú¼w§¹¥þ¤¤¾Ç¡C

       ¸g¥_¤G°ª¹L¤T®lªº¤H³£·|µo²{¥x¥_¤j¾Ç»P®¦¯ª¤½Âå°|¬O¤T®lªº¨â­Ó¿ô¥Ø¸ô¼Ð¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯ª®v¼q»P»ð

¤s¤~¬O¤T®lªº¦W³Ó¡C¦b§ÚÁÙ¤£·|¶}¨®¤§«e¡A±q·s©±·f«È¹B¶¤p®|¨ì©ú¼w§¹¥þ¤¤¾Çµ¹³õºtÁ¿¡A¬O¤@½ë¥R

º¡¶m¤U¨ý¹Dªº®È¹C¡C¨º»dãé±T¹òªº¤s¸ô¡A¤]¬O°ö¾i¥bºÎ¥b¿ôª¬ºAªº¦n®É¾÷¡A·R­}¥ÍªºÅå¤H³Ð³y¤O´N¬O

³z¹L³oºØª¬ºA°ö¾i¥X¨Óªº¡C¨S·Q¨ì¥_¤G°ªªº¶}³q»P¾Ç·|¶}¨®³o¨â¥ó¨Æ±¡°Â¦b¤@°_¡A´N¹ý©³·´·À³oºØ­«

·Å¹ڪº¾÷·|¡C¾¨ºÞ¤p®|³Ó¤G°ª¡A¦ý¬O¥æ³qªº«K§Q©ÊÁÙ¬O§Þ°ª¤@Äw¦aÀ»±Ñ¤F¹Ú·Q¡C¡]2005.12.17¡^

¡@

¤C¦~¤§Äo¡K¨Ó¦Û¥d¯SÂżƦCªº¤Û·Q¦±

³o¬O¾Õªø¥X¤@±i¼L¤Úªº±Ð±Â¹ï¤WªÖªá¸£µ¬ªº±Ð®v¡A©ÒÃÐ¥Xªº¤@ÄÕ¤Û·Q¦±¡C¤û¹y¬O§Ú¤j¾Ç¹j¾À¯Zªº¦P¾Ç¡A

³o·íµM¬O¥Lªººï¸¹¡A§â¥L·Q¦¨»P¯u¥¿ªº¤û¹y¤@¼ËÁo©ú¡A©ÎªÌ§â¥L¬Ý¦¨¤ñ¤ûÁÙ¶w³£¦æ¡AÁ`¤§¡A¥L¬O¤¶©ó¨â

ªÌ¤§¶¡ªº¤@¦ì°ª¤¤¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡C¾Ú»¡¡A¤HÅ骺²Ó­M¨C¤C¦~·|§¹¥þ§ó·s¤@¦¸¡A³o·íµM¤]¥]¬A¸£²Ó­M¡C¦pªG³o

¬O¨Æ¹êªº¸Ü¡A¨º»ò³o¸Ì­nÁ¿ªº¬G¨ÆªÖ©w¦³½ì¡A¦]¬°¥¦¬O³e¬ï¤F¤C¦~¤§ªøªº¼Æ¾Ç³sµ²¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¥L¤s¤§¥Û¥i¥H§ð¿ù¡K¼¹¶l²¼°ÝÃD

¡u¦³¤@¦¸µ§ªÌ¨ì¶l§½±H«H¡A¦]¬°­n±Hªº«H«Ü¦h¡AªA°È¤p©jµ¹¤F§Ú¤@¤j±i¥¼¼¹¶}ªº¶l²¼¡A¥¿·í§Ú«Ü¦³­@¤ß

±N¶l²¼¤@±i¤@±i¼¹¶}ªº®É­Ô¡A¸£¤¤¬ðµM¯B²{¤@­Ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡G«ç¼Ë¼¹¤~³Ì¬Ù®É©O¡H¤£¹L¡A¥J²Ó¤@·Q«Kı

±o³o­Ó°ÝÃD¡§¤£¦¨°ÝÃD¡¨¡A¦]¬°­n§â¤@¤j±i¥¼¼¹¶}ªº¶l²¼¤@±i¤@±i¤À¶}¡A´N¬O­n§â¦U¶l²¼¤§¶¡ªº¡§³sµ²

½u¡¨¼¹¶}¡A¦Ó¡§³sµ²½u¡¨ªºÁ`©M¬O©T©wªº¡A¨Ã¤£ÀH¼¹¶}ªº¤è¦¡¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦]¦¹¨Ã¤£¦s¦b¯S§O¬Ù®Éªº¤è

ªk¡C³o®É¤ß¸Ìı±o¦³¤@ÂIµL©`¡A¡§¦ý¬O»¡¤£©w¦³¬Y¤@ºØ¼¹¶}ªº¤è¦¡©Ò»Ý¼¹µõ¦¸¼Æ¬O³Ì¤Öªº¡H¡¨ ¤@­Ó·sªº

·Qªk¤S¯B²{¸£®ü¡A¥¿¬O¡§¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡¨¡A³o¤@°Ý³º¬°§Ú¶}±Ò¤@½ë¡§¼¹¶l²¼¤§®È¡¨

¡C¡v³o¬O¹ü®v¤j¼Æ¾Ç¨t¾Ç¥Í³¯¬ü¦p¦b¡m¼Æ¾Ç¶Ç¼½©u¥Z¡n²Ä 93 ´Á¤Wµoªíªº¤å³¹¡q¼¹¶l²¼°ÝÃD¡rªº«e¨¥¡C

§Ú¤§©Ò¥H·|Ū¨ì³o½g¤å³¹¤]¬O³±¿ù¶§®t³y¦¨ªº¡A­ì¥»¬O§ä´M§Ú¦b¥ªÀç°ª¤¤¹ê²ß®É¡A«ü¾É¾Ç¥Í§@¬ì®iµoªí

¦b¡m¼Æ¾Ç¶Ç¼½©u¥Z¡n¤Wªº¨º½g¤å³¹¡A»~¥H¬°¦b³o¤@¥»¤W¡A¦^®a½¶}¤@¬Ý¤~ª¾¹D®³¿ù¤F¡C¥u¦n±N¿ù´N¿ù¡A

¬Ý¬Ý¤â¤W³o¥»´Á¥Z¦³¤°»ò¤å³¹¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

Åý 43 ¸ò 57 ¶Ê¯v§A

¥x®v¤j¼Æ¾Ç¨t»¯¤å±Ó±Ð±Â©ÒµÛªº¡m´J¼Æ¾Ç©ó¹CÀ¸¡n¡A¬O§Ú¤j¾Ç´Á¶¡¬Ý¹Lªº´X¥»³q«U¼Æ¾Ç®ÑÄy¤§¤@¡C»¯¦Ñ

®v¤]¬O±Ð§Ú¤j¤@½u©Ê¥N¼Æªº¦Ñ®v¡C¦b°ê¤º¼Æ¾Ç¨t¸Ì¡A±N½u©Ê¥N¼Æ©ñ¦b¤j¤@±Ð±Â¡A¦Ó¥B¬O±Ð¤ñ¸û©â¶Hªº¡A

¤£¬O­pºâ©Êªº¡A¬O¤Ö¨£ªº¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A§Úªº¦P¾Ç¦b³o¤@¬ì¾Ç±o«Ü¨¯­W¡A§Ú³o½ú¤lªº²Ä¤@±i¥Í¤é¶P¥d¡A

¬O¤W½u©Ê¥N¼Æ³oªù½Òªº®É­Ô¡A§¤¦b«á­±ªº¤@¦ì¯Z¤W¤k¥Í°eµ¹§Úªº¡A³o­ÓÁ|°ÊÅý§Ú»~¥H¬°¡u§Ú³QªY½à¤F¡v

¡A¦ý«Ü§Öªº´NÃҹ꨺¬O­Ó¡u¤j³±¿Ñ¡v¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¦o­É¤F§Ú½u©Ê¥N¼Æªºµ§°O¥hªY½à¡A³o¬O¦o¤£ÁA¸Ñ§Úªº

²Ä¤@¨B¡C§Úªº¼Æ¾Çµ§°O¬O«Ü¸Ø±iªº¡A¨C­¶¤j·§¥u¼g¤»¡N¤C¦æ¡A¨C¦æ¥u¼g¤K¡N¤E­Ó¦r¡A¨C­Ó¦r³£«Ü¤j¡A¤j

·§¤]¥u¦³¬G®c¦¬Â꺮Ѫk®a¾¥Ä_©ÎªÌ¬O¨SŪ¹L®Ñªº¤H¤§§@«~¡A¤~¦³¿ìªk¼g¥X¹³§Úªº¦rÅé³o¼Ëªº¯«Ãý¡C¦A

¹L¨S´X¤Ñ¡A¦o´Nª½±µ¬ù§Ú¡A·íµM¬O½Ð§Ú±Ð¦o½u©Ê¥N¼Æªº¤º®e»P²ßÃD¡A¤£¬O¬ù·|¡C³oÁöµM¬O«Ü¤[¥H«eªº©¹

¨Æ¤F¡A¦ý¬O³Ìªñ¸I¨ì³o¦ì¯Z¤W¦P¾Ç¡A¦o³ºµMÁÙ´£°_³o¥ó¨Æ¡A·PÁ§ڪº«ü¾É¡AÅý¦o¦¨ÁZ«Ü°ª¡C¡]Åwªï¤U¸ü

¾\Ū¡^

¡@

¬ð¯}¨©»X»Ùꪺ©_¤H¡K±q 5 ®¼¶i¨ì 4

Ä£©÷¬O§Ú°ª¤@¡N¤Gªº¦P¾Ç¡A°ª¤T¥LÂàŪ¤þ²Õ¡]Âå¬ì¡^¡A°O¾Ð¤¤¡A¦³¦n´X¦¸¤ÈºÎ¿ô¨Ó¡A¥L³£®³µÛ¸É²ßÁ¿¸q

¸Ìªº¼Æ¾ÇÃøÃDµ¥µÛ°Ý§Ú¡A¤j³¡¤À¥i¥H°¨¤WÀ°¥L¸Ñµª¡A©ó¬O¥L´N°ª¿³ªº¦^¤þ²Õ¯Z¥h¤F¡C°ª¤¤²¦·~«á¡A§Ú¦Ò

¤W®v¤j¼Æ¾Ç¨t¡A¤E¤ë³æ¿W¤@¤H´£µÛ¦æ§õ¡A·f¤õ¨®¤W¥x¥_¡C¦b³o¤§«e¡A°£¤F²¦·~®È¦æ¥~¡A±q¥¼¨ì¥x«n¥H¥_

ªº¦a¤è¡A¤ß¸Ì¯uªº¦³ÂI¾á¤ß¡C·í§Ú¨B¥X¥x¥_¤õ¨®¯¸¡A·d¤£²M·¡ªF¡N«n¡N¦è¡N¥_®É¡A³ºµM¥©¹JÄ£©÷¸ò¥Lªº

ª¨ª¨¡AÄ£©÷¦V¥Lª¨ª¨»¡¡uŪ«n¤@¤¤®É¡A¥L±`°Ý§Ú¼Æ¾Ç¡v¡C©ó¬OÄ£©÷ªºª¨ª¨¼ö±¡ÁܽЧڧ¤¥L­ÌªºÃ⨮¡A¨Ã

©R¥O¥q¾÷¥ý°e§Ú¨ì®v¤j¤À³¡¡A¦A°eÄ£©÷¨ì¥x¤j¡C³o´N¬O¤j¾Ç¥Í¬¡ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤]¬O©_¹Jªº¤@¤Ñ¡C

¡@

»¡¨Ó¤]©_©Ç¡A¼Æ¾Ç¨tªº¿ý¨ú¤À¼Æ±q§Ú¨º¦~¶}©l«¤É¡A¹j¦~´Nöt¨ì·¥°ªªº¤À¼Æ¡A¤Q¤G¦~«á¦^¥À¨tªA°È®É¡A

¥¦ªº¿ý¨ú¤À¼Æ¨ÌµM¬Û·íªº°ª¡A©Ò¥H¦b¤j¾Ç±Ð®Ñªº«e´X¦~¡A¾Ç¥Í³£«ÜÀu¨q¡A²{¦b¥L­ÌÀ³¸Ó³£¬O°ê¡N°ª¤¤ªº

Àu¨q¼Æ¾Ç¦Ñ®v§a¡I³o¸Ì­nÁ¿ªº¤@¬q¬G¨Æ¡A¬O±Ð±Â¼Æ¾Ç¨t¡m¼Æ¾Ç¸ÑÃD¡n³oªù½Ò©Ò¹J¨ìªº©_¤H¡A¥Lªº¦W¦r§Ú

¤w°O¤£²M·¡¤F¡A¬Æ¦Ü¬O¨k¬O¤k¤]¨S¦L¶H¡A¥uª¾¨º¬Oµo¥Í¦b B102 ±Ð«Çªº©¹¨Æ¡C¡m¼Æ¾Ç¸ÑÃD¡n³oªù½Ò¤j·§¬O

­n±Ð±ÂÃþ¦üªi¨½¶®¡m¦p¦ó¸ÑÃD¡n¨º¥»®Ñªº¤º®e¡AÅý¾Ç¥Í«ä¦Ò¨Ç¬JÆF¬¡¡N¤S¦³½ì¤@ÂIªº°ÝÃD¬O¥²¶·ªº¡C­è±Ð

±Â³oªù½Òªº«e´X¦~¡A§Ú³£·|Á|¤@¹D¡q°ê¤ýªº·Ð´o¡rªº¼Æ¾Ç¹CÀ¸Åý¾Ç¥Í°Ê°Ê¸£¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

¯u¹ê»P¶Ê¯v¤§¶¡¡K§Úªº¤E¤E­¼ªkªí¦Ñ®v

±Ð®Ñ¬O¤@ºØ¡u¯u¹ê»P¶Ê¯v¤§¶¡ªº©Þªe¡v©ÎªÌ»¡¬O¡u¨«¦b¯u¹ê»P¶Ê¯v³o¨â­Ó¦V«×¤Wªº¤@±ø¨ç¼Æ¦±½u¡v¡C¹ï¤£

¦Pªº¤H¡A¬I¤©¥Lªº¶Ê¯vÃľ¯¶q¬O¤£¦Pªº¡A¾A¦X¥Lªº¨ç¼Æ¦±½u¤]¤£¬Û¦P¡C¦p¦ó¥H¾A·íªº¾¯¶q¶Ê¯v¥L¡A¨Ï¥L²M

¿ô¹L¨Ó®É¡AÁÙ·|·PÁ§A©ÎªÌ¬O²M¿ô¹L¨Ó®É¡A¤S¬O¥t¤@­Ó¶Ê¯v¥L¾Ç²ßªº¦n®ÉÂI¡A¬O±Ð®Ñ³ÌÃø®³®ºªº¦a¤è¡C¤p

¾Çªº¡u¤E¤E­¼ªkªí±Ð¾Ç¡v¬O¸g±`³Q°Q½×ªºÅé§÷¡C¶Ç²Îªº±Ð¾Ç¤èªk¬O¥ý±N¤E¤E­¼ªkªí±j¨î¬¥¦L¦b¨C¦ì¾Ç¥Íªº

¸£®ü¸Ì¡A¦AÅý¾Ç¥ÍÀHµÛ¸gÅ窺²Ö¿n»P®É¶¡ªº¦¨ªø¡A»â®©¤E¤E­¼ªkªíªº¯u¹ê·N¸q¡A³o¥R¤À®i²{¡u®É¶¡¬O³Ì¦n

ªºÂå¥Í¡v³o¥y«X°ê¿Î»yªº¹D²z¡C¦ý¬O¤E¦~¤@³eªººë¯«¬O§Æ±æ·í¤U¯à²z¸Ñ¤E¤E­¼ªkªíªº·N¸q¡A§¹¥þ¤£¥²°O¾Ð

»P­I»w¥¦¡A³o¬O¤@­Ó¤£³\¨Ï¥Î¡u¶Ê¯v¡v§Þ¥©ªº±Ð¾Ç¤èªk¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

¥j¦Ñªº¦À¶í¡A«Cµì¸õ¤J¡A¼P³q¡I¡K¤@¤l´Ñªº»¤´b

¥j¦Ñªº¦À¶í¡A

«Cµì¸õ¤J¡A

¼P³q¡I

¦b³o­Ó¥j¦Ñ¦À¶í¤¤¦³¤@­Ó¤S¤@­Óªºº§º¬¡A¥¦­Ì¬O¤@­Ó¤S¤@­Óªº¦P¤ß¶ê¡A³o¨Ç¶ê¬O§¹¾ãªº¡A¤]¬O§¹¬üªº¡C

¥u¦³¶ê¤~¯à°÷¤F¸Ñ§¹¬ü¡A¥j§Æþªº²¦¹F­ô©Ô´µª¾¹D¡A¸q¤j§Qªº¸Ö¤H¦ý¤B¤]²M·¡¡A¦]¦¹¥L­ÌÅܱo¦p¦¹µÛ°g

©ó¶ê¡C

¡u«Cµì¡vªÖ©w¬O¤Hªººï¸¹¡A¤£·|¬O¦W¦r¡C¤p®É­Ô¡A¥Lªº»Lªø­]²À¡A¨âÁu½G¤pµL¦×¡C¤p¾Ç®É¡A¦~»´ªºÅé¨|

¦Ñ®v³ßÅw¦b¨F§|¸Ì½m²ß¸õ»·¡A¥L¤]¸òµÛ½m²ß¡A·|¸õªº¡u«Cµì¡v¦¨¬°¥Lªº§O¸¹¡C¤p®É­Ô³Ì®e©ö¦Y¨ìªº§K¶O

¤ôªG¡A«D­»¿¼²öÄÝ¡A¦]¬°¶m¤U¥Ð¶¡¡A±`¦³¤g¥Í¤gªøªº­»¿¼¾ð¡A§â¥¼¼ôªºªÝ¿¼ºK¤U¡A©ñ¤J¦ÌÂ|©ÎªÌÂæb½_

¯ó°ï¸Ì¡AÅý¥¦·Å¼ô¡Aº¥º¥ªº­»¿¼«K¦¨¬°«Cµìªº¬ü­¹¡C¤W¤F¤j¾Çªº«Cµì¤´µMµLªk§ÑÃh­»¿¼³o¼Ë¤ôªG¡A¬°¤F

űo¤@¦ê­»¿¼ÅW®b¡A¤£±¤¸ò¦P¾Ç¥´½ä¡A¦Y¤U¤Q¾l¸Jªº¶º¡CÅý§Ú¨Ó¤¶²Ð³o¥i·Rªº«Cµì»P¥i¼¦ªº­»¿¼¡A¦bªA

§Ð´Á¶¡©ÒÃÐ¥Xªº¤@¬q¼Æ¾Ç©¹¨Æ¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

ªð¥»ÁÙ·½¤w¶O¥\¡Aª§¦pª½¤U­Yª¼Å¤

±w¦³¥Õ¤l¡A¸£©Ê³Â·ô¡Aª¼¥Í©Î¨­¤ß»Ùꪺ¤H¡A¦b³\¦h¤è­±¡A³£³Q»{¬°¾Ç²ß¤£©ö¡C¦³®É­Ô¡A³o¥u¬O¤@ºØ°¾¨£

¡A°O±o¸ò§Ú¤@°_Ū³Õ¤h¯Zªº¦P¾Ç¸Ì¡A´N¦³¥Õ¤l»P¸£©Ê³Â·ôªÌ¡A¥L­Ì¤]³£²¦·~§ä¨ì¤u§@¡C³o¸Ì­n½Íªº¬O¤@«h

®Æ·Q¤£¨ìªº¬G¨Æ¡A¾ã­Ó¬G¨Æ»P¤E¤Q¥|¾Ç¦~«×¾Ç¬ì¯à¤O´úÅç¡m¼Æ¾Ç¦Ò¬ì¡n¦h¿ïÃD²Ä¤»ÃD¦³Ãö¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\

Ū¡^

¡@

¯Ç³\´Ñªº¶ø¯µ

¬Ý¹L¹q¼v¡u¬üÄR¹Ò¬É¡v¶Ü¡H¨º³¡¹q¼vªº¥D¨¤¬O¤@¦ì¼Æ¾Ç®a¡A¥s¯Ç³\¡A¼@±¡¬Oºt¯Ç³\¹ï§Ü¯fÅ]¤T¤Q´X¸ü¡A³Ì

²×Àò±o¿Õ¨©º¸¸gÀپǼúªº°Ê¤H¬G¨Æ¡C³o¸Ì©Ò­n½Íªº¯Ç³\´Ñ½L¡A¾Ú»¡¬O¥L¦b´¶ªL´µ¹y°ªµ¥¬ã¨s°|ªº´Z©Òµo²{

ªº¡C¦]¬°´Z©ÒªººÏ¿j¬O¥¿¤»Ãä§Î¾Q¦¨ªº¡A©Ò¥H¯Ç³\´Ñ¬O¸ò¥¿¤»Ãä§Î¦³Ãöªº¹CÀ¸¡C

¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū 2005.07.03¡^

¡@

¤£Â÷¤å¦r»P¤£¥ß¤å¦r¡K»y¡NÀq¦³¤À¡A¹y¡Nº¥¦³§O

¬°¤F¶EÂ_¨Ã§ä¥X¼Æ¾Ç¾Ç¤£¦nªº¯f¥ü¡A´X¦~«e¦³´X¦ì¼Æ¾Ç±Ð±Â¨­¬ï¥Õ³T¡A¥´§ê¦¨Âå®vªº¼Ò¼Ë¡A±µ¨ü¾Ç¥Í»P®a

ªøªº¹w¬ù¬Ý¶E¡C·íµM¥L­Ì¬O·Q³z¹L»P®aªø¤Î¾Ç¥Íªºª½¶¡­±½Í¡N¤ß²z¿Ô¸ß¡A§Q¥ÎÂå®vµ¹¤Hªº¨î¬ù§Î¶H¡A¦nÅý

¾Ç¥Í¦³«H¤ßŪ¦n¼Æ¾Ç¡C¦ý¬O¤@°}¤l¤§«á¡A¤£ª¾¬°¦ó´N¨S¹ê¬I¤F¡A¯u·Q°Ý¥L­Ì¡u³o¼Ë°µ¯uªº¦³®Ä¶Ü¡H¡v¥u¬O

¤@ª½³£¨S´±°Ý´N¬O¡C¹³³o¼Ë¡A³z¹L¤å¦r»y¨¥»P®aªø¤Î¾Ç¥Íª½±µ¥æ¬y¡A©Z¶}¤ß¯Ý¡A¨Ã­É¥Î¥Õ³T¡AÅ¥¶E¾¹³o¼Ë

ªº¾ô¼Ù©Î¥ò¤¶¤u¨ã¡A¨ìÀY¨Ó¡A·|¤£·|¥u¬Oµ¹¤F®aªø¤Î¾Ç¥Í¦w¼¢¾¯¦Ó¤w©O¡H

¡@

      ¹ï¤@¦ì¼Æ¾Ç¤£ÆF¥úªº¤H¨Ó»¡¡A¦p¦ó¤~¯à¥¿½Tªº¶EÂ_¥X¥Lªº¼Æ¾Ç¯f¦]©O¡H¦P¼Ëªº¡A¹ï¤@¦ì¼Æ¾Ç¤£¿ùªº¤H¡A

«ç¼Ëªº«Øij¤~¯àÅý¥Lªº¼Æ¾Ç¯à¤O§ó¤W¤@¼h¼Ó©O¡H»¡¨Ó©_©Ç¡A¥Í¯f»P°·±d¡A¬Ý¦ü¬Û¤Ï¡A¨ä¹ê¬O¬Û³qªº¡C·Q·Q

¬Ý¡I¨S¥Í¹L¯fªº¤H¡A«ç»ò·|ÁA¸Ñ°·±d©O¡H¦P²z¡A»¡¦Û¤v°·±dªº¤H¡A¥LªÖ©w¥H«e¥Í¹L¯f¡C¥Í¯f»P°·±d¬O¤¬¬Û

¨Ì¿à¦s¦bªº¨â­Óµü¡C¥Í¯fªº¤H´÷±æ°·±d¡A¦ý¥¼¥²¯à±o¨ì°·±d¡A¦ý¬O¡A¯u¥¿°·±dªº¤H¤£¶Èª¾¹D°·±d¡A¤]¸g¾ú

¥Í¯f¡C©Ò¥H¯u¥¿°·±dªº¤H¤£¶Èª¾¹D°·±d¡A¤]ÁA¸Ñ¥Í¯f¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¤]µo¥Í¦b¶Ì¥Ê»P¤Ñ¤~ªº°Ï¤À¤W¡A¶Ì¥Ê¥u

¤£¹L¬O²V¶Ã¤Fªº¤Ñ¤~¡A¦Ó¤Ñ¤~¥u¤£¹L¬O¾ã¦X¹Lªº¡AÂk©ó¤¤¤ßªº¶Ì¥Ê¡C¶Ì¥Ê»P¤Ñ¤~¨Ã¤£¬O¨â±ø¥­¦æ½u¡A¥¦­Ì

¥i¥H³z¹L±è¤l³sµ²¡A¶Ì¥Ê¬O±è¤l³Ì§Cªº¨º¤@¶¥¡A¦Ó¤Ñ¤~¬O±è¤l³Ì°ªªº¨º¤@¶¥¡A¥u­n§ä¨ìÃkª¦±è¤lªºÂ¬ªù¡A

¶Ì¥Ê´N¬O¤Ñ¤~¤F¡C¼Æ¾Ç¶Ì¥Ê¸Ñ¨M¼Æ¾Ç°ÝÃD¯S§O¬Ý­«¥P¤è¡A©¿µøºÎ¤è¡F¦ý¼Æ¾Ç¤Ñ¤~«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¤£³V¥P¤è¡A

³VºÎ¤è¡C¨s³º§Ú­Ìªº¼Æ¾Ç¯à¤O³B©ó±è¤lªº¨º¤@¶¥©O¡H³o¥¿¬O¥»¤å©Ò­n°Q½×ªº­«ÂI¡C´NÅý§Ú­Ì±q¤¤Âå¡u±æ¡N»D¡N

°Ý¡N¤Á¡v¶}©l§a¡I

¡@

¤¤Â妳¶Ç²Îªº©Ò¿×¡u±æ¡N»D¡N°Ý¡N¤Á¡v¥|ºØ°ò¥»¶EÂ_¯f±¡ªº¤èªk¡]«UºÙ¥|¶E¡^¡A¨ä¤¤ªº¡u»D¡v¶E§t»ó»D»P

Å¥»D¨âºØ¡A¡u¤Á¡v¶E´N¬O¤Á¯ß¡A§â¯ßªº·N«ä¡A¦®¦b±´¸ß»y¨¥¤å¦r©Ò¤£¯à¹F¨ìªº²`¨I·NÃÑ¡C¡u±æ¡v¶E´N¬O¥Î

²´·úÆ[¹î¡A¤@ºØ³Ì¨ãÅ骺¶EÂ_¦æ¬°¡F¡u»D¡v¶E°£¤F¶å»D¨ý¹D¥~¡AÁÙ»ÝÅ¥»D¯f¤Hªº¯fµh´y­z¡A¤@ºØ³Q°Êªº¶E

Â_¦æ¬°¡F¡u°Ý¡v¶E´N¬O´£¥X°ÝÃD¡A¸ß°Ý¯f¤H¡A¯f¤H¥²¶·¦^µªÂå¥Íªº°ÝÃD¡A³o¬O¤@ºØ¥D°Êªº¶EÂ_¦æ¬°¡C¡u±æ¡v

¶E¬O¨ãÅ骺¡A¦Ó¡u»D¡N°Ý¡v¨â¶E«o¬O©â¶Hªº¡A»y¨¥¤å¦r¥»¨Ó´N¥u¬O¤@ºØ¾ô¼Ù¡N¥ò¤¶©Î·¾³q¥\¯à¦Ó¤w¡A¥¦¤£¬O

¯fµh¥»¨­¡A©Ò¥H¥Î¥¦¨Ó´y­z¯fµh¡A¥u¯àºâ¬O©â¶Hªº³¯­z¡A·k¨ìÄo³B¦Ó¤w¡C¤¤Â媺ºëÅè¦b¡u¤Á¡v¶E¡A§â¯ß¬O¡u

¨ãÅ餤±a¦³©â¶Hªº¨ý¹D¡A©â¶H¸Ì³zÅS¥X¨ãÅ骺¦æ¬°¡vªº¶EÂ_¤èªk¡C¡u¤Á¡v¶E­Ý¿Ä¤F¨ãÅé»P©â¶Hªº¦n³B¡A´¬°£

¤F¨ãÅé»P©â¶Hªº´c³B¡CÀ³¥Î±o§®ªº¸Ü¡A§â¯ß´N¹³¡u¸Ö¤¤¦³¨ãÅ骺µe¡A¦Óµe¤¤«o±aµÛ©â¶Hªº¸Ö¡v¤@¼Ë§¹¬ü¡CÁ`

¦Ó¨¥¤§¡A¡u±æ¡N»D¡N°Ý¡v¤T¶E¥u¯à±o¨ì¯fªºªí­±©Î¼x¥ü¡]¦pµo¿N¡A¤f´÷¡A¬È´H¡A«d½G¡A¤ô¸~©ÎªÎ­Dµ¥¡^¡AµL

ªkª¾¹D¯f¦]¡C¦]¦¹¡A¤¤Âå®v°£¤F¬Ý¯f¤H¨ãÅ骺ªí¶H»P¯f¤H¥Î»y¨¥¤å¦r´y­zªº©â¶Hªí¼x¥~¡AÁÙ­n¤£µÛ©ó³o¨âªÌ

ªº²Ä¥|¶E¡u¤Á¡v¶E¡Kª½«ü¯f¤ß¡A§ä¨ì¯f¦]¡C©Ò¥Hªí¶H»P»y¨¥¤å¦r´y­z¥u¬O°Ñ¦Ò¡A¤Á¯ß©Î²`¤J·NÃѪº±´¸ß¤~¬O

­«ÂI¡C¦nªº¤¤Âå®vÀ³¸Ó½Ä¯}¯f¤Hªºªí¶H»P»y¨¥¤å¦r´y­z³o¨â¹D¾ô¼Ù¡A¨Ã²`¹F¯f¤Hªº·NÃÑ¡A¼ç·NÃѼç¡AµL·NÃÑ

¡A¬Æ¦Ü¶W·NÃÑ¡C¶EÂ_¯f¤H¦p¦¹¡A¿Å¶q¦Û¤v¾Ç¼Æ¾Çªº±o¥¢»P±Ð¨|¾Ç¥Í¾Ç²ß¼Æ¾Ç¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë©O¡H

¡@

±q¤¤Â媺¥|¶Eª¾¹D¡A«e¤T¶E¬OÂ÷¤£¶}¤å¦rªº´y­z¯f¼x¡A±q¨ãÅ骺¬Ýªí¹³¡A¶i¤J©â¶H³Q°Êªº³¯­z¡A²`¤J¥D°Ê©â

¶Hªº¸ßµª¡C³o¬O¤@ºØ´`§Çº¥¶i¡A§ä¥X¯f¦]ªº¤èªk¡C¦ý¬O¡A²×¨s¥¦­Ì¥u¬O¤â¬q©Î¹Lµ{¡A¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¤£¬O²×·¥¥Ø

¼Ð¡C²`¤J·NÃÑ¡Aª½«ü¯f¤ßªº¡u¤Á¡v¶E¡A³oºØ¤£µÛ¤å¦r¡AÀþ¶¡¹yª¾¯f¦]ªº¤èªk¤~¬Oªv¥»ªº¨}¤è¡C©Ò¥H¤¤Â媺¥|

¶E´N¬O±q¤£Â÷¤å¦rªº«e¤T¶E´`§Çº¥¶i¾Ç²ß¡A³Ì²×¶i¤J¤£¥ß¤å¦r¡B¤£µÛ¤å¦rªº¹yª¾¯f¦]¡C¤å¦r´y­z¯f±¡¥u¬O¤@

ºØ¹L´ç¡A¥ò¤¶©Î·¾³qªº¾ô¼Ù¡A¹yª¾¯f¦]¡A§Ñ±¼¤å¦r¤~¬O²Ä¥|¶Eªº¯u¸q¡C¬JµM¯e¯f¬O»¡¤£±oªºªF¦è¡A¦ý¬°¤F±Ð

¾É«á¤H²ßÂå§â¯ß¡A»¡¤£±oªºªF¦è¦p¦ó»¡¡A´N¦¨¬°Ãø¨Æ¤F¡C¤£¶ÈÂå¾Çªº¾Ç²ß¦p¦¹¡A¼Æ¾Çªº¾Ç²ß¤]¦³¬Ûªñ¤§³B¡C

¼Æ¾Ç­ì¥»¬O¤£µÛ¤å¦r¡AÀþ¶¡¹yÁAªº¯u¸Ì¡A¦ý¬O¬°¤F¬y¶Ç¡A¥u¦n§â»¡¤£±oªº´¼¼z¡A¥Î¤å¦r¼g¤U·í¦¨ª¾ÃѬy¶Ç»P

±Ð±Â¡C¦]¦¹¡A¤£Â÷¤å¦r»P¤£¥ß¤å¦r¡AÁöµM§Î¦¡¤W¬Û¤Ï¡A¦ý¹ê½è¤W«o¬Û³q¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b¤å¦r»y¨¥ªº¸àÄÀ¤U¡A

³vº¥¾Ç²ß¡]º¥¡^¼Æ¾Ç¥u¬O¬°Àþ¶¡ÁA¸Ñ¡]¹y¡^¼Æ¾Ç¦Ó·Ç³Æ¡A³vº¥¾Ç²ß¥u¬O¹Lµ{©Î¤â¬q¡AÀþ¶¡ÁA¸Ñ¤~¬O¥Ø¼Ð©Î²×

·¥¥Øªº¡C

              ¡u±æ¡N»D¡N°Ý¡N¤Á¡v¬O¦Û¶E»P¶EÂ_¥L¤H¼Æ¾Ç´¼¼z°ª§Cªº¤èªk¡F¦Ó¶Ç²Îªº¡u¶Ç¹D¡N±Â·~¡N¸Ñ´b¡v«h¬O¤@

¯ë¦Ñ®v¦b½Ò°ó¤W¶Ç±Â¼Æ¾Çª¾ÃѪº¤è¦¡¡C¦p¦ó±N¶EÂ_¤èªk»P±Ð±Â¤è¦¡¬Ûµ²¦X¡A¤£Â÷¤å¦r¡]»y¡^»P¤£µÛ¤å¦r¡]Àq¡^

¥æ¿ùÀ³¥Î¡Aº¥¾Ç»P¹y¸Ñ¤¬¬Û¿Ä¦X¡A¬O»â®©¼Æ¾Ç»P±Ð¤H¼Æ¾ÇªººëÅ褧©Ò¦b¡C¡]Åwªï¤U¸ü¾\Ū  2005.07.11¡^

¡@

¯³¤ýÅKÃM¨ú¤Ñ¤U¡A¤»Â@¥\°ªµe¥çÀu

¹ïŪ¼Æ½×ªº¤H¨Ó»¡¡A¾Ö¦³¤@¥»¼Æ½×¾Ç®a­³¨Ì¡]Andre Weil¡^©ÒµÛªº¡m¼Æ½×¡n¡Aºâ¬O°ò¥»ªº¸Ë³Æ¡A¦Ó¥B³o¥»®Ñ¦b

¥xÆW¤]¦³Â½ª©¡CÅý§Ú¯Ç´eªº¬O¡A³o¥»­^¤å®ÑÄyªº´v­¶«o¥X²{³¯¬Ù¨­©ÒÃDªº¡u¦Ñ°¨Ãѳ~¡v¥|­Ó¤j¦r¡A¨Ãªþ¤W¤@¤Ç

Â@°¨ªº¹Ï¤ù¡C¦bŪ§¹³Õ¤h®É¡A¤´µM·d¤£²M·¡¨ä¤¤­ì©e»P¨å¬G¡C¦b²¦·~±Ð®Ñ¤§«á¡A¶X´»°²¨Ó½ë¦¨³£¡N¦è¦w¤§®È¡A

¤~·d²M·¡¾ã­Ó±¡§Î¡A­ì¨Ó¥¦¬O¤@¬q­ð´Âªº¤j¬G¨Æ¡C

         ±q¥|¤t¦¨³£·f­¼¤õ¨®Â½¶V¤T°ê¤Õ©ú¤»¥X¬è¤sªº¯³»â¡A¥XÄ_Âû¡A¨Ó¨ì´¿¸g¬O¯³¤ýÄݦaªº°¢¦è¦è¦w¡C³o½ëÃh¥j

¤§®È¡AÅý§Ú¬J°ª¿³¡A¤SÃø¹L¡C°ª¿³ªº¬O¥i¥H»P¾ú¥v¬Û·|¡A¦^¾Ð¤@¤U§Ú©ÒÁA¸Ñªº¾ú¥v¡AÃø¹Lªº¬O¡A¸g¹L¤@¤Ñ¦hªº

·f¨®·Î¼õ¡AÁٻݧԨü¤j³°­¼«È¦b¨®´[²r©â·Ïªº·Ï¨ý¡C¤j·§¬O¤å­²ªºÃö«Y¡A¨Ó±µ§Ú­Ìªº°¢¦è¦è¥_¤j¾Ç±Ð±Â¡A³ºµM

¤£ª¾¹D¤­¤V­ì³o­Ó¦a¤è¡]¤Õ©ú¦b¨º¹L³u¡A¦ì©ó¯³»â¥X°¢¦èªº¦a¤è¡^¡A¹ïªZ«h¤Ñªº¾ú¥v¤]ª¾¹D«Ü¤Ö¡A³o¬OÅý§Ú«Ü

³Y²§ªº¦a¤è¡C¤£¹L¡A¦b°¢¦è¦è¦w¸OªL³Õª«À]¡AÅý§Ú¤ß¤¤ªººÃ°Ý¹y¸Ñ¡A¥i»¡¬O¦¹¦æ³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C´NÅý§Ú¨Ó³ø§i³o

½ëÂצ¬¤§®È§a¡I

         ­ð¤Ó©v¬L³®¤W¡A¦³¤»¤ÇÂ@°¨ªº¯BÀJ¥Û¨è»D¦W©ó¥@¡A«UºÙ¬L³®¤»Â@¡]¥Õ¿á¯Q¡B«Cñ¶¡B»ãÅSµµ¡B®±¤òó¼¡B¯S¶Ô

ÅY¡B¤°¥ï¨ª¡^¡C ³o¤»¤Ç¾Ô°¨¬O§õ¥@¥Á¦b­ð¶}°ê¾Ôª§¤¤«n©º¥_°Qªº§¤ÃM¡A¨Ã©R­ðªì¤jµe®aÀF¥»¥ßø¯ó¹Ï¡AºÊ¥ÛÀJ

¦Ó¦¨¡A¦]¦Ó¦³

                                                ¡u¯³¤ýÅKÃM¨ú¤Ñ¤U¡A¤»Â@¥\°ªµe¥çÀu¡v

³o¼Ëªº¸Ö¥y¬y¶Ç©ó¥@¡C³o¤»¤Ç°¨¤¤ªº»ãÅSµµ»P®±¤òó¼©ó  1914 ¦~³Qµs¡A¹B©¹¬ü°ê¡A²{Âéó¬ü°ê¶O«°»«¤iªk¥§¨È¤j

¾Ç³Õª«À]¡A¨e­Ìªº½Æ»s«~»P¨ä¾l¥|¤ÇÂ@°¨ªº¯u«~³¯¦C©ó¦è¦w¸OªL³Õª«À]¡C¼Æ¾Ç®a³¯¬Ù¨­¦³·P©ó¥jª«¬y¸¨¥L¶mªº¿ò

¾Ñ¡A¯S¦b°¶¤j¼Æ½×¾Ç®a­³¨Ì©ÒµÛªº¡m¼Æ½×¡n³o¥»®Ñªº´v­¶¤W¡A¥Î¤òµ§®Ñ¼gµÛ¡y¦Ñ°¨Ãѳ~¡z¥|­Ó¤¤¤å¦r¡A¨Ãªþ¤W®±

¤ò󼪺¹Ï¤ù¡C´÷±æ¨e­Ì¦­¤é¦^Âk¬G¨½¡C

        ­ð¤Ó©vÃhÅʪº³o¤»Â@¡A¦³ªº¦b½b«B¤¤¬ï¦æ¡A±a¶Ë¦Ó¹£¡F¦³ªº¸óªe­¸©b¡A¶V³¥¦Ó¥h¡F¦³ªº½w¨BºC¦æ¡A­Y¦³©Ò«ä¡C

ÀF¥»¥ß©Ò¯óøªº¤»¤ÇÂ@°¨¤¤¡A¤T¤Ç§@ÄË¿á­¸©b¤§ª¬¡F¤T¤Ç¬°¯¸¥ß®}¦æªº«º¶Õ¡F¦³¨Ç°¨«h¨­¤¤¼Æ½b¡A¬Æ¦Ü¦³¤@´T¬O´y

­zªô¦æ®¥ªZ±N´À¤Ó©vªº¤@¤Ç·R°¨©Þ½bªº±¡´º¡C¦Ó¥ÛÀJ³¡¤À¡AÀJ³y§Þ¥©¯Â¼ô¡A¤Mªk¬~½m²¼ä¡C°¨ªº¨­ÂߦU³¡¤Àµ²ºc¡A

ÀJ¨è±o¤×¨äÄY®æ·Ç½T¡C¾b¹¢³\¦h§½³¡ÅܤơAÀJ¨è±o²Ó½oºë´ï¦Ó¤£º¾¸H¡A¦¨¬°­ð¥NÀJ¨èºë«~¡C¡]2005.08.18 Åwªï¤U¸ü

¾\Ū¡^

¡@

¨È¨½´µ¦h±o¯g­Ô¸s

§Ú¦³¤@¦ì¾Çªø¡A·í¤F¤@¦~¹ê²ß¦Ñ®v¤§«á¡A´NÃã±¼±Ð¾¡A¦Û¤v¸gÀç¼Æ¾Ç®a±Ð¯Z¡A¨Ã¨ú±o¦Xªk¥ß®×ªº°õ·Ó¡C¦]¬°¬O­ÓÅé

¤áªº½t¬G¡A¤@¦~¨ìÀYÃø±o©ñ°²¥ð®§¡A±`±`¶X´»°²µ²§ô¡A¶}¾Ç«e³o­ÓªÅÀÉ¥X°ê®È¦æ¡C¦³´X¦~¡A¥L½Ð§Ú¦b¥L¥X°ê´Á¶¡¡A

«È¦êÀ°¥Lªº¾Ç¥Í¤WÂI¼Æ¾Ç½Òµ{¡C§Ú¤j³£¬D¨Ç¬¡¼â¦³½ìªºÀ³¥Î°ÝÃD¨Ó±Ð¡A¦³¤@¦¸¡A¤W§¹½Ò«á¡A¤@¦ì¥Õ¦ç¡N¶Â¸È¡N¬õ®Ñ

¥]ªº¾Ç¥Í°Ý¤F§Ú³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡u­n¦p¦ó¾Ç¦n¼Æ¾ÇÃÒ©úÃD¡H¡v·|°Ý³o¼Ë²`«×ªº°ÝÃDªÖ©w¬O¥X¦Û¦W®Õªº¦n¾Ç¥Í¡A§Ú´N§Ö

³tªº¦^·Q¤@¤U¡u±q¥H«e¨ì²{¦b¡A§Ú¬O¦p¦ó¶i¦æ¼Æ¾ÇÃÒ©úªº¾Ç²ß¡v¡A¨Ã·V­«ªº¦^µª»¡¡G¡u½Ò¥»ªºÃÒ©úÃD«Ü­«­n¡AÁöµM

²Ä¤@¦¸¾Ç²ß¥i¯à¬O¥Î­Iªº©ÎªÌ¬O°O¾Ð¡]Á{¼±¡^ªº¤èªk¾Ç²ß¥¦ªº¼Æ¾ÇÃÒ©ú¡A¦ý¬O²Ä¤G¦¸¥H«á¥i¯à´N¥i¥H¥Î²z¸Ñªº¤è¦¡

ÁA¸Ñ¸Ñ¨äÃÒ©ú¹Lµ{¤Î¬°¤°»ò­n³o¼ËÃÒ¡CÁp¦Ò³Ì¦h¥u¬O¦ÒÃþ¦üªºÃÒ©úÃD¥Ø¡]¥é«_¡^¡A¥u­n½Ò¥»ªºÃÒ©úÃD¤ÎÃÒ©ú¤èªk³£

¼ô±x¤F¡A¨ä¹ê¤£Ãø¥i¥H¦³µ²ºcªº¼g¤UÃÒ©úÃDªºÃÒ©ú¹Lµ{¡C¤@¯ëªºÃÒ©úÃD¥i²Ê¤À¦¨­pºâ¦¡ÃÒ©úÃD»P±À²z¦¡ÃÒ©úÃD¡A­p

ºâ¦¡ÃÒ©úÃD´N¬O®M¥Î¼Æ¾Ç¤½¦¡Åçºâ­n©pÃÒ©úªº¦¡¤l¬O§_¦¨¥ß¡A»¡¬ï¤F¡A´N¬O¦b°µ¤@¹D­pºâÃD¦Ó¤w¡A¦Ó±À²z¦¡ÃÒ©úÃD

¤ñ¸û½ÆÂø¡C±À²z¦¡ÃÒ©úÃD²o¯A¨ì¤ñ¸û½ÆÂøªºÅÞ¿è±À²z¡A¨s³º¬O±Ä¨úª½±µÃÒªk©Î¶¡±µÃÒªk¡A¦Ó¶¡±µÃÒªk¤S¥i¤À¬°¤ÏÃÒ

ªk©ÎÂkÂÕÃÒªk¡CÁ`¤§¡A¹ï¤£¼ô±xÅÞ¿èºtöÅé¨tªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A­n¦P®É­ÝÅU¼Æ¾Ç¼h­±»P¿ï¾Ü¥¿½TªºÅÞ¿è¤èªk¬O¬Û·í¤£®e

©öªº¤@¥ó¨Æ¡C¡v³o´N¬O§Ú¦^µª¨º¦ì¾Ç¥Íªº¤j­P¤º®e¡C¡]2005.09.02 Åwªï¤U¸ü¾\Ū¡^

¡@

9-3=+6

³o¸Ì­n¤À¨Éªº©_¤H¬O§Úªº¤@¦ì¿Ë±­¡A¡§ 9-3=+6¡¨¬O¦o¨è°©»Ê¤ß¡A¤@½ú¤l¤]§Ñ¤£¤Fªººâ³NÃD¥Ø¡C¡]Åwªï¤U¸ü

¾\Ū¡^

¡@

¡@